Новые приложения для популярных электронных девайсов помогут сделать ваше путешествие в чужую страну проще. Вместе с электронным гаджетом у вас в кармане будет находиться и специальное устройство-переводчик.

Набор бесплатных приложений для девайсов iOS предлагает компания Rosetta Stone, специализирующаяся на обучении языкам. С помощью таких приложений пользователи смогут поупражняться в иностранном языке, выполняя небольшие задания. Владельцы таких электронных «игрушек» смогут выучить основы другого языка и наиболее популярные фразы на французском, испанском, немецком и итальянском.

Упражнения в приложениях навигатора Rosetta Stone используют современный инструмент распознавания речи (speech recognition), чтобы контролировать правильное произношение пользователя. Как отметил Джонатан Мадд, старший директор по глобальным коммуникациям в компании Rosetta Stone в штате Вирджиния, упор делается не на чтение и письмо, а на речь и слуховое восприятие иностранных слов.

Как отмечает мистер Мадд, эти приложения помогают вам самим слышать себя, когда вы говорите на незнакомом языке, таким образом, способствуя преодолению вами различных языковых барьеров намного быстрее.

Еще одно бесплатное языковое приложение предлагает компания Duolingo для Android и iPhone’ов, превращая изучение нового языка в игру. Изучение языка разбито на различные модули, такие как, например, упражнения на распознавание времен глаголов и форм существительных. Когда пользователь хорошо ознакомлен с тем или иным модулем, то он получает доступ к другому, более сложному.

Другие лингвистические приложения для путешествующих, такие как Google Translate и Vocre для iPhone и Android, используют технологию распознавания речи совместно с новейшей технологией для перевода письменного языка. После того, как вы произносите фразу, приложение переводит его на один из 12 языков.

Приложение VerbalizeIt для iPhone и Android использует другой подход. С помощью него вы сможете воспользоваться услугами не машинного перевода, а живых людей, переводчиков из разных уголков земного шара. Пользователи выбирают язык перевода, нажимают на кнопку в приложении, связываются с переводчиком на другом конце телефона. Приложение бесплатно, но стоимость услуги колеблется от 1 $ до 2 $ американских долларов за минуту.

Райан Френкель, главный исполнительный директор нью-йоркской компании VerbalizeIt, сказал, что звонок клиента направляется через виртуальный колл-центр к доступному переводчику для данной пары языков. В этой компании работают более 8500 квалифицированных переводчиков. Они также запустили приложение для бизнес-переводов.

Благодаря такому большому количеству ранообразных языковых и переводческих приложений, любой путешественник всегда найдет выход из сложных ситуаций и сможет объясниться с местными жителями.

Источник: tvnz.co.nz